Tissages de la tribu thai du Vietnam

15 avril 2013

tissages-thai-vn1

tissages-thai-vn4

14.04.2013 Pour l’émission Ô Féminin, diffusée tous les samedis sur France Ô à 19h50, j’ai eu la chance de partir tourner certains sujets sur les thématiques qui me sont chères et qui restent dans la même ligne du projet Tissus & Artisans du Monde.

Samedi dernier était diffusé un de mes reportages réalisés au Vietnam: une rencontre avec la jeune créatrice vietnamienne Linda Mai Phung. Linda travaille ses collections en y intégrant des étoffes traditionnelles réalisée par certaines minorités ethniques du Vietnam. Nous avons donc eu l’occasion de partir toutes les deux sur les routes, à 300 kilomètres de Hanoi, dans Nord du pays, à la découverte d’une coopérative textile de la tribu Thai avec laquelle elle travaille.

C’était une très jolie visite dans cet atelier de femmes, qui portaient toutes l’habit traditionnel thaï. Ces tisserandes émérites produisent des tissages aux motifs très graphiques. Un des plus typiques est un grand jacquard bicolore, en général travaillé en noir et blanc, avec des motifs géométriques qui symbolisent la flore et la faune environnante.

Magali An

04/14/2013 For the Ô Féminin tv show, broadcasted every Saturday at 7:50pm on France Ô channel, I had the chance to go film some stories on topics in the same line of my project World Textiles & Artisans.

Last Saturday you could have watched one of my broadcast reports in Vietnam: a meeting with Vietnamese young designer Linda Mai Phung. Linda designs collections incorporating traditional fabrics made ​​by some of Vietnam’s numerous ethnic minorities. We then had the opportunity to leave on a roadtrip together, 300 kilometers away of Hanoi capital, in the countryside up North, to discover of a Thai tribe textile cooperative which Linda is collaborating with.

It was a lovely visit in this workshop with craftswomen who were all wearing their traditional Thai costume. These skilled weavers produce distinguished fabrics with strong bold graphical motifs. One of their most typical textile is a large two-tone jacquard, usually in black and white with wide geometric patterns symbolizing local flora and fauna.

Magali An

tissages-thai-vn6

tissages-thai-vn5

tissages-thai-vn2

tissages-thai-vn3